Dame, 50 ans.
Douleur de la face antérieure de l'épaule droite sur le méridien du Poumon "Shou Tai Yin Fei Jing", apparue à la suite d'une période de fatigue due au surmenage physique et à une déprime occasionnée par des problèmes professionnels.
Cette personne présentait une déficience générale de Qi qui se manifestait sur ce méridien. La douleur de l'épaule a été traitée en puncturant le point 36E "Zu San Li" et le point 9P "Tai Yuan".
36 E " Zu San Li" : pour tonifier le Qi général et le Qi du poumon en particulier (le méridien du poumon "Shou Tai Yin Fei Jing" naît au niveau de l'estomac).
9P "Tai Yuan" : en qualité de point Yuan - Source, ce point tonifie le Qi du Poumon. Il stimule aussi le méridien et calme la douleur. Pour tonifier le méridien, la puncture a été effectuée du côté de la douleur.
La semaine suivante, la douleur n'était pas réapparue. Par la suite, la fatigue a été traité en pharmacopée chinoise, la patiente s'est reposée plusieurs semaines. Plusieurs mois après, la douleur ne s'était toujours pas manifestée.